Po szczegóły prosimy pobrać poniżej załącznik PDF

BANKIET JUBILEUSZOWY Z OKAZJI 25 LECIA ISTNIENIA SZKOŁY

NASI SPONSORZY BALU JESIENNEGO 2017

1. Spencer Savings Bank – Marzena Czachor

2. Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa – Paweł Burdzy

3. Piekarnie: Garfield , Banaś , Tomi w Passaic

4. Polskie Deli: Piast Meats & Provisions , Inc., Polmart Deli ,  Mieszko Meat Market Deli , Bratek Deli Garfield , Golden Eagle Delicatessen

5. Salon Piękności: TN Hair Salon & Spa , D’Spa Beauty( pani Dominika)

6. Elite Hair Studio and Spa ( pani Marta )

7. Pan Marcin Dymski z klubu Wisła

8. Rapid Tag & Label – Urszula Szajna

9. Chester Auto Repair Inc

10. APG Trade Inc. 

11. Rodzice, Uczniowie i Nauczyciele Polskiej Szkoły w Garfield

Kartki z kalendarza:

1,2 listopada                   

Żal że się za mało kochało
Że się myślało o sobie
Że się już nie zdążyło
Że było za późno

Jan Twardowski "Żal"

11 listopada

Półtora wieku walk, krwawych nieraz i ofiarnych, znalazło swój triumf w dniu dzisiejszym. Dzisiaj mamy wielkie święto narodu, święto radości po długiej, ciężkiej nocy cierpień.

                                                                                                                                 /Józef Piłsudski/

        Narodowe Święto Niepodległości – polskie święto narodowe, obchodzone co roku  11 listopada, na pamiątkę odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku po 123 latach rozbiorów dokonanych przez Austrię, Prusy i Rosję. Święto państwowe ustanowione w ostatnich latach II RP, przywrócone w 1989 r.

23 listopada

Święto Dziękczynienia ma wymiar narodowy i jednocześnie religijny, co pokazuje jak mocno kultura amerykańska opiera się na zespoleniu obu tych elementów: szacunku dla wartości patriotycznych i do Boga. Amerykanie składają w tym dniu podziękowanie Bożej Opatrzności za wszelkie otrzymane łaski. Ponadto jest to święto niesłychanie rodzinne, podczas którego zwykle spotykają się całe pokolenia, niejednokrotnie rozsiane po olbrzymim terytorium Ameryki Północnej. Tradycja uroczystości nakazuje spożycie wspólnej świątecznej kolacji, poprzedzonej dziękczynną modlitwą.

Happy Thanksgiving!

Liceum w listopadzie:

 

W listopadzie po wakacjach już tylko blade wspomnienie... W piątkowe wieczory licealiści  jak pracowite pszczółki mozolą się nad materiałem; poznają kolejne epoki literackie, twórców, utwory, wydarzenia historyczne oraz zapoznają się z geografią Polski.

Klasa jedenasta ma przed sobą Bal Studniówkowy w NY, a przede wszystkim przygotowuje się do końcowego egzaminu oraz Certyfikowanego egzaminu z języka polskiego. Do maja jeszcze sporo czasu i jeszcze więcej pracy.

Przed klasą dziesiatą już 19 listopada egzamin Lote, egzamin ze znajomości języka polskiego, podobnie jak i z innych języków, składa się z części ustnej (Part 1) i pisemnej (Part 2, 3 i 4).

Egzamin ustny odbywa się na dwa tygodnie przed częścią pisemną.  Polega on na swobodnej rozmowie ucznia i egzaminatora na dwa losowo wybrane tematy. Oto przykładowy temat, który uczeń ma za zadanie zrealizować w formie scenki: „Jesteś na wycieczce w Polsce razem ze swoją klasą i właśnie się zgubiłeś, więc prosisz o pomoc przechodzącego policjanta.” Za „odegranie” dwóch takich scenek można uzyskać do 24 punktów w ogólnej skali do 100.

Egzamin pisemny jest skonstruowany tak, aby sprawdzić znajomość języka na trzech płaszczyznach.  W jego skład wchodzi słuchanie krótkich tekstów i zaznaczanie poprawnych odpowiedzi (Listening Comprehension, Part 2), samodzielne czytanie dwóch tekstów oraz drobnych informacji i zaznaczanie poprawnych odpowiedzi (Reading Comprehension, Part 3) oraz pisanie (Writing, Part 4). Jeśli chodzi o część pisemną, to uczniowie muszą napisać na dwa spośród trzech podanych tematów, wykazując się przy tym znajomością form pisemnych, takich jak list, opowiadanie i kartka z dzienniczka.

Wszystkie poprawne odpowiedzi w części 2. i 3. to kolejnych 60 punktów w ogólnej skali do 100.  W części czwartej, gdzie oceniana jest poprawność gramatyczna i ortograficzna, przejrzystość stylu oraz zachowanie odpowiedniej formy i długości (minimum 100 wyrazów) wypowiedzi, można uzyskać do 16 punktów.  Aby egzamin został zaliczony przez amerykańską szkołę, dany uczeń musi uzyskać minimum 85 punktów na 100 możliwych.

Uczniom przystępującym do egzaminu życzymy połamania języków i piór i mocno trzymamy kciuki. Klasa dziewiąta przyglądając się starszym kolegom nie odpuszcza i w następnych latach również zmierzy się z egzaminami, studniówką i maturą, pracując systematycznie i solidnie. Wszystkim licealistom życzymy sukcesów, wytrwałości i radości czerpanej z życia szkolnego, bo jest to niezapomniany czas dla każego i na zawsze pozostanie w pamięci.

"Dziecko nie jest aktorem,

ono bawi się w teatr"

Psycholog szkolny zaprasza w kazda sobote o godzinie 12:30 do wspolpracy rodzicow I dzieci naszej szkoly.Porady psychologa maja na celu pomoc dzieciom majacym trudnosci w nauce,z mikrodeficytami

rozwojowymi, dysleksja I koncentracja uwagi.Psycholog sluzy rowniez pomoca dzieciom z nadpobudliwoscia psychoruchowa,zespolem ADHD oraz z problemami wychowawczymi wystepujacymi w domu

I w szkole.

mgr.Malgorzata Niepokoj-Laszczka

ZAPISY NA NOWY ROK SZKOLNY 2017-18

10 WRZEŚNIA 2017 godz 10:00 am -1: 00 pm

w budynku przedszkola wejście od RAY STREET- STARY KOŚCIÓŁEK., 

ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 16 WRZEŚNIA 2017

 9:00-MSZA ŚWIĘTA,

10:00- UROCZYSTE ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO

 11:00-12:00  ZAJĘCIA W KLASACH.

SZKOŁA ORGANIZUJE  KURS JEZYKA POLSKIEGO DLA DOROSLYCH .

Tel. Dyrektor szkoly - Ewa Chetnik - (201) 893-4896 

Bal Karnawalowy dla dzieci.

26 luty  2017r. w klubie Wisla Garfield  odbył się huczny Bal Karnawałowy dla dzieci. 

Dlaczego huczny? Ano dlatego, że goście dopisali. Frekwencja wyniosła  prawie100%. 

Uroczystego otwarcia balu dokonała dyrektor szkoły.  Po tej doniosłej chwili, uczestnicy balu - wszyscy jak jeden mąż ruszyli do tańca. Żywy, wesoły ton zachęcił balowiczów do tańca  rozpoczęła się dyskoteka. Dzieci królowały na parkiecie - w końcu to Ich zabawa.  Ich Rodzice także się znakomicie bawili - brawo za odwagę! Po Pizzy i pączkach  znowu ruszyliśmy w tany w rytm dyskotekowych przebojów przedstawianych przez DJ Jacka . Program taneczny urozmacili tancerze ze Studia K Dance Center z Garfield NJ .  A prawdziwym egzaminem na wytrzymałość i sprawdzenie swojej kondycji było grupowe odtańczenie tańców z rodzicami   w naszej polskiej, szkolnej wersji.  Na pewno wśród tego licznego grona tańczących będziemy mieli niejednego choreografa lub tancerkę.

Sponsorami byli : szkola, rodzice, polskie sklepy: Piast, Krakus, Bratek oraz Polish Delicacy i polskie piekarnie Polonia oraz Tomi.

Bal był udany, a następny ...dopiero za rok.

NASI SPONSORZY BALU

1. Pawel Burdzy

2. APG Trade Inc

3. Dahlia Garfield

4. PIEKARNIA : River Drive Garfield, Banas,

5. Polskie Deli: Piast,  Polish Delicacy House,  Mieszko, Bratek , Golden Eagle Delicatessen

6. Salony Piękności: TN Hair Salon & Spa,  

7. B'Day Beauty Garfield

8. Panstwo Ewa i Thomas Ciecierega

9. Pani doktor Alicja Uczkowski

10. Pan Marcin Dymski

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield

ZAPISY NA NOWY ROK SZKOLNY 2016 - 2017

11 WRZEŚNIA 2016 godz 10:00 am - 1:00 pm w budynku przedszkola wejście od RAY STREET- STARY KOŚCIÓŁEK

ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 17 WRZEŚNIA 2016

9:00 - MSZA ŚWIĘTA
10:00 - UROCZYSTE ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO
11:00 - 12:00 - ZAJĘCIA W KLASACH

SZKOŁA ORGANIZUJE KURS JĘZYKA POLSKIEGO DLA DOROSŁYCH

SZKOŁA ZATRUDNI NAUCZYCIELA POLONISTĘ DO PROWADZENIA ZAJĘĆ W LICEUM

Tel. Dyrektor szkoły - Ewa Sadowska - (201) 893-4896

Strona internetowa www.polishschool.info

„Minęła studniówka

Z wielkim hukiem.

Już niedługo, coraz bliżej,

Z wielkim hukiem.

Za miesiąc matura...”

Wielkimi krokami nadchodzi maj, a z nim Wewnątrzszkolny Egzamin Końcowy – Matura, który odbędzie się 13 i 14 maja.

19 marca  w siedzibie Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku odbył się Konkurs Bajek, Baśni i Legend. Jest to jeden z najstarszych konkursów organizowanych w polonijnym środowisku przez nauczycieli Polish Teachers Association American.

Do konkursu przygotowywało się 4 uczniów z kółka teatralnego działającego w naszej szkole pod opieką nauczycieli Elżbiety Hanaki i Natalii Stobierskiej. Byli to: Mateusz Doda kl.5b z legendą ”Toruńskie pierniki”, Kinga Kurcaba kl.5a z legendą „Gustlikowy skarb”, Natalia Posłuszny z legendą „O Wandzie” i Karolina Piędel kl.4a z bajką Joanny Porazińskiej „Kozucha Kłamczucha”. Uczniowie przez cały miesiąc luty na piątkowych spotkaniach ćwiczyli opanowanie tekstu, dykcję ruch na scenie, pracę z rekwizytami. Do pomocy włączył się również nauczyciel muzyki pan Marek, który zajął się oprawą muzyczną.

26 lutego odbyły się eliminacje szkolne w czasie których komisja w składzie pani dyrektor Ewa Sadowska-Chętnik i pani Ewa Bluj wybrała 2 uczennice Karolinę i Natalię które pojechały do Nowego Jorku reprezentować naszą szkołę. W tym roku w konkursie udział wzięło 31 dzieci, w wieku od 9 do 12 lat, uczniów polonijnych szkół stanów New York, New Jersey i Connecticut. 21 z nich zaprezentowało wybraną przez siebie polską legendę w języku polskim, natomiast 10 dzieci opowiadało w języku angielskim.

Nasze uczennice wróciły z dyplomami, nagrodami książkowymi i słodyczami.

Karolina Piedel otrzymała wyróżnienie za Excellent overall presentation. 

Gratulujemy!!!!!!

1. Spencer Savings Bank – Marzena Czachor

2.  Państwo Kika i Andrzej Latawiec  

3. Kwiaciarnia: Dahlia Flowers

4. Piekarnie: Krystyna, Garfield, Polonia, Banas

5. Polskie Deli: Piast Meats & Provisions, Inc.,  Polish Delicacy  House,  Mieszko, Bratek Deli Garfield, Golden Eagle Delicatessen, Krakus Foods Inc.   

 6. Salon Piękności: TN Hair Salon & Spa

 7. Chester Auto Repair  Inc

 8. APG Trade  Inc. 

 9. Rodzice, Uczniowie i Nauczyciele Polskiej Szkoły w Garfield

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield zaprasza na

Bał Karnawałowy. 

GRA MIRAGE BAND - MAREK I EWA

Impreza odbędzie się dnia  6 lutego 2016 w: Victorian

407 Us Highway 46 Elmwood Park NJ 07407

Cena biletu na bal wynosi tylko $75 od osoby

W cenie biletu zimny i gorący bufet oraz napoje bezalkoholowe.

Początek: godz. 8 PM - Cocktail Hour

Sprzedaż biletów styczen 2016 : 11:00 – 13:00 (w gabinecie dyrektora szkoły).

Respektowany tylko czek lub money order.

DOTACJA W CENIE JEDNEGO BILETU WYNOSI  $75.00

ZAPRASZAMY

UWAGA RODZICE I UCZNIOWIE

6 luty 2016  odbędzie się w „Wiśle“

73 Main Street, Garfield NJ 07026

 szkolna zabawa karnawałowa dla dzieci.

Program:

12:15 – 14:00 – klasy przedszkolne oraz klasy od 0 do II

14:15 – 16:00 – klasy od III do XI.

Gra czadowy DJ Sławek

Mnóstwo niespodzianek oraz pizza!!!!

¯yczymy udanej zabawy

Klasa I A Rok Szkolny 2015/2016.

• Bator Jessica
• Bator Nicholas
• Billack Victoria
• Chaberek Jakub
• Chaberek Martyna
• Czygier Kevin
• Drazek Krystian
• Fila Julia
• Kapturski Darren
• Kobylarz Sebastian
• Lyp Magdalena
• Moroz Sabrina
• Pekala Pawel
• Pereda Camila
• Pereda Samantha
• Serafin Daniel
• Sikorski Julia
• Stanko Julia
• Walec Isabelle
• Wszeborowski Adam
• Zak Nicholas
• Zawadzki Adrian

• Klasa I B Rok Szkolny 2015/2016   
• Badzio Kinga
• Badzio Sebastian
• Delgado Julia
• Kalinowski Anna
• Klich Izabella
• Koziel Eric
• McDermott Daniel
• Puzio Fabian
• Rouhana Amelia
• Sliwecki Sebastian
• Tylki Emilia

Skowronki zaspiewaja w Carnegie Hall

Dnia 5 grudnia 2015 w Szkole Języka i Kultury Polskiej w Garfield odbyło się ślubowanie klas pierwszych. Jest to jedno z ważniejszych wydarzeń w życiu każdego ucznia.

W obecności rodziców,  nauczycieli, koleżanek i zaproszonych gości 33 pierwszoklasistów złożyło uroczyste ślubowanie i zostało  przyjętych w poczet uczniów. Uroczystość została rozpoczęta przez dyrektora szkoły oraz   przygotowana przez muzyka MARKA SZCZEBANIEWICZ i wychowawczynię klas pierwszych Jadwigę Callahan i Joanne Sokołowski.

ŚLUBOWANIE I PASOWANIE NA UCZNIA

Ten szczególnie uroczysty i historyczny dzień posłużył również do przyjęcia wszystkich pierwszaków w poczet uczniów szkoły. Dyrektor szkoły EWA SADOWSKA, odczytała "Rotę ślubowania", a uczniowie głośnym "ślubujemy" potwierdzili jej akceptację. A potem z radością zebrani na sali podziwiali występ pierwszoklasistów, którzy nie tylko wykazali się doskonałym przygotowaniem, ale wyjątkowymi zdolnościami aktorskimi.

Oprócz ślubowania odbyło się także pasowanie na ucznia, które przeprowadziła dyrektor posługując się olbrzymim ołówkiem. Dzieci otrzymały dyplomy i koszulki szkolne.

11 listopada Święto Niepodległości Polski to najważniejsze święto narodowe, obchodzone na pamiątkę odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku.

   W tym roku obchodziliśmy 97 rocznicę odzyskania  przez Polskę niepodległości po 123 latach niewoli.

   Nasza szkoła tradycyjnie jak co roku aktywnie włączyła się w obchody tego święta. 21 listopada 2015 roku uczniowie klas VI i klasy VII pod kierunkiem pani Małgorzaty Niepokój - Laszczka  i pani Haliny Pyttel przygotowali akademię pt. "Droga do Niepodległości".

  Akademię otworzył uczeń Michał Kapolka wykonując na skrzypcach pieśń "Boże coś Polskę". Uczniowie w programie przedstawili trzech zaborców - Rosję Austrię i Prusy oraz wieloletnią walkę narodu polskiego, aby wyzwolić się  spod jarzma zaborców. Ukazali powstania zbrojne - powstanie  kościuszkowskie, powstanie listopadowe i powstanie  przygotował  pan Marek Szczerbaniewicz, a uczniowie wykonali  pieśni patriotyczne: "Rota", "Piechota", "Wojenko, wojenko", "Pierwsza brygada". Na zakończenie  uroczystości pan Marek razem z uczniami wykonał utwór Jana Pietrzaka "¯eby Polska była Polską".

   Obchody Święta Niepodległości w naszej szkole miały uroczysty charakter, uczniowie klas starszych w ciszy i skupieniu wysłuchali akademii i była to piękna lekcja historii.

Ola i jej książki.

Gdzieś w Ameryce, w New Jersey mieszkała sobie razem zrodzicami dziewczynka o imieniu Ola. Była ona na codzień  bardzoszczęsliwą i uśmiechniętą osóbką, a  najwięcej radości sprawiało jejczytanie, oglądanie filmów i pisanie do koleżanek  na swoim telefonie komórkowym. Zbliżały się Swięta Bożego Narodzenia i Ola chciaładostać pod choinkę nową serię książek aby mogła czytać całymi dniami . Zostałojuż tylko pięć dni do świąt i dziewczynka strasznie się cieszyła.

Nagle otworzyły się dzwi od ganku, to tata Oli przyszedł zpracy. Jak nigdy tata nie usmiechał sie i ze smutną miną przywitał się  zeswoją córeczką. Mama Oli szybko podeszła do taty i zapytała co się stało.Okazało się że tata Oli stracił pracę. Oli było bardzo przykro, że tak sięstało. Wieczorem kiedy juz kładła sie spać usłyszała jak w sąsiednim pokojurodzice rozmawiają. Mama była bardzo smutna ale statrała sie pocieszać tatę.Tata martwił się ,że nie bedą mieli z czego żyć, że zbliżają się święta i niebędzie mógł kupić Oli wszystkich prezentów o którch marzyła . Ola szybkopobiegła do mamy i ją przytuliła.

„Mamuś co my teraz zrobimy?” - zapytała.

Mama Oli powiedziała aby się nie matwiła, że wszystko dobrzesię ułoży a na pocieszenie kazała spakować jej najważniejsze i najbardziejpotrzebne rzeczy, bo przez następne pare dni będzie nocować u swojej babci. Tobył bardzo smutny okres w życiu Oli. Pomimo iż cieszyła się,że jedzie do babciwciąż myślała o tym co usłyszała. Z zatroskaną miną dziewczynka zaczeła siępakować. Wzieła ubranie, dwie książki, telefon i słuchawki i wszystko włożyłado małego plecaka. Wychodząc z pokoju spojrzała na swoją kolekcję książek.Miała ich okolo dwóch tysiecy.           Nagle wpadła napomysł. Mogłaby podarować swoje książki biednym dzieciom,  których niestać na zakup ksiażek a tak samo jak ona kochają czytać. Postanowiła nic niemówic narazie rodzicom o swoim małym sekrecie. Spakowała kilkanaście książek iwyszła z domu. Najpierw zawędrowała na najbiedniejszą uliczkę w mieście. Przedjednym ze sklepów stała grupa dziewczynek. Podeszła do ich i dała im po jednejksiążce. Dziewczynki najpierw bardzo się zdziwiły alepo chwili bardzo sięucieszyły i podziękowały Oli. To było niesamowite uczucie dla Oli. Ucieszyłasię, że może pomóc  innym i sprawić  im radość. Potem dzewczynkaszybko pobiegła do domu z uśmechem na twarzy. Tak się cieszyła że zrobiła takąpiękną rzecz. W domu mama pakowała jakieś rzeczy do samochodu, więc Ola szybkopobiegła do swojego pokoju po plecak i wskoczyła do auta. Babcia Oli mieszkałatylko pare uliczek od domu Oli.

„To znaczy, że wciąż będę mogła rozdawać książki” -pomyslała.

                Kiedy przyjechali do babci Ola szybko pobiegła do Gudzia. Gudzio to jestbabci piesek. Jest bardzo kudłaty i kocha bawić się z dziewczynką. Ola wpadłana jeszcze jeden pomysł. Gudzio może pomagać Oli rozdawać książki. To był superplan. Następnego dnia  Ola i Gudzio wrócili ukradkiem do domu po nastepnąkolekcję książek. I tak chodząć po miasteczku zaczeli je rozdawać biednym ludziom.Zawędrowali także do biblioteki, gdze Ola zostawiła kilka ze swoich ulubionychopowiadań. Nagle kiedy Ola i Gudzio chodzili po 9 ulicy, zauważyli dużodymu.  Kiedy podeszli bliżej okazało się że był to Pan Ogórek, które paliłfajke. Ola przypomniała sobie, że ma u siebie  książke opowiadajacą o tymjak szkodliwe jest palenie papierosów. Postanowiła, ze jutro z samego ranaprzyniesie ją razem z Gudziem panu Ogórkowi, może to pomoże mu przestać palić.Tak więc dzisiaj skończył się kolejny dzień przygody dla Oli i Gudzia. Jutrobędzie całkiem nowy dzień.

                Pare tygodni mineło i Ola z Gudziem rozdali wszystkie książki. Tata Oli teżznalazł nową pracę. Dziewczynka tak bardzo się cieszyła, ze wszystko dobrze sięskończyło aż zawołała:  „Nie martwię się już Gudzio bo wiem, że kazdydzień może być szcześliwy jeśli tylko tego chcemy. Mamy całe życie przed sobą!!!”

W nawiązaniu do 31. Międzynarodowego Konkursu i organizowanych w ramach literackiej jesieni spotkań odbylo sie spotkanie z p. Agnieszką Frączek w dniu 24 pa¼dziernika 2015 r. o godz. 9.30

Równocześnie serdecznie gratuluję, bowiem prace uczniów  były bardzo ładne i zwróciły uwagę komisji.

Uroczyste rozdanie nagród odbylo sie 17 pa¼dziernika 2015 r. w Konsulacie, o godz. 5.30.

Agnieszka Frączek

SPOTKANIA Z PRZEDSZKOLAKAMI

Podczas spotkań autorka wskazuje różnicę między wierszem a prozą, tłumaczy, czym jest rym i rytm, wspólnie z dziećmi układa krótkie, zabawne wiersze (zwykle wplata w nie nazwę miejscowości, w której odbywa się spotkanie, nazwę przedszkola, do którego chodzą czytelnicy czy imię któregoś z dzieci itp.). Opowiada o drodze książki od autora do czytelnika – o pracy ilustratora, redaktorów, wydawcy, drukarzy. Zdradza, skąd czerpie pomysły na wiersze. Z zapałem odpowiada na wszystkie pytania.

SPOTKANIA Z UCZNIAMI

Spotkania z uczniami to wesołe lekcje języka polskiego. Autorka tłumaczy, posługując się żartobliwymi przykładami, czym są frazeologizmy i przysłowia, wskazuje różnice między nimi. Wspólnie z dziećmi poszukuje wyrazów wieloznacznych. A przede wszystkim tropi byki, czyli te najczęściej (i te trochę rzadziej) popełniane błędy językowe. Wpuszcza słuchaczy w maliny, nabija w butelkę i wyprowadza w pole. A wszystko po to, by zachęcić do większej dbałości o polszczyznę, uwrażliwiać na nią, przekonać, że choć język polski znamy najlepiej ze wszystkich języków świata, to wiedzę o nim warto wciąż pogłębiać. Bo kto się nigdy nie zastanawiał, która z form jest prawidłowa: 10 deko czy 10 deka? Wymyśleć czy wymyślić? Kto nie słyszał (błędnych!) zwrotów: w każdym bąd¼ razie, cofać się do tyłu czy półtorej miesiąca? Komu nie zdarzyło się powiedzieć: włanczam albo poprosić: ubierz buty?

Tę poważną wiedzę autorka ilustruje (pozornie!) niepoważnymi wierszami. Chętnie też odpowiada na wszystkie pytania – czy to związane z pracą pisarza, czy dotyczące zawiłości polszczyzny.

======================

Michał Kapolka: \"Zielone Skrzypce\"-Polonia-Laureat Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej 

Maya Sadowski: \"¯abka Rechotka i Ptaszek Æwirek\"- Polonia-Wyróżnienie Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej 

Alexandra Bartoszek: \"Magiczna Rożczka\"-Polonia-Wyróżnienie Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej 

Karmel Jaber: \"Bajka o Gnomku\"- Polonia-Wyróżnienie Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej

  Wiadomo, że nie samą nauką czy pracą człowiek żyje i trzeba się czasami zabawić, rozerwać, zmęczyć inaczej... 31 stycznia 2015 roku w restauracji The Victorian w Elmwood Park, NJ, odbył się 21. Bal Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield, NJ

Zajecia dla 2-latkow - rozwoj poprzez zabawe

Drugi rok życia dziecka to bardzo ważny okres w jego rozwoju, szczególnie pod względem psychicznym. Maluch dojrzewa błyskawicznie, przyswaja bardzo dużo nowych informacji, poznaje świat, uczy się nowych umiejętności. Zaczyna określać granice swojej autonomii, kształtuje się jego niezależne „Ja”, uczy się komunikacji, empati, wyrażania identyfikacji uczuć, radzenia sobie z negatywnymi emocjami. Wszystko to, czego doświadcza dwulatek, stanie się podstawą dla jego dalszego rozwoju. Dlatego niezmiernie ważne jest, by dziecko poznawało świat i interesowało się otaczającą je rzeczywistością. Najlepiej uczyć maluchy przez zabawę. Zabawy są niezbędnymi elementami w życiu dziecka, zapewniającymi mu wszechstronny rozwój. Dzięki zabawie dziecko szybciej uczy się wielu nowych rzeczy, bo robi je w przyjazneji miłej atmosferze, a doświadczenie, jakie zdobywa przydaje mu się wpó¼niejszym życiu.

 Na zajęciach prowadzone będą następujące rodzaje zabaw:

1. zabawy grupowe - kontakt z rówiesnikami

2. zabawy muzyczno - rytmiczne - muzyka dla smyka: wrażliwosć słuchowa, ruch

3. zabawy ruchowe - wyginam smiało ciało: sprawnosć fizyczna, rozwoj motoryki (siła, szybkosć, zręcznosć)

4. zabawy plastyczne dwie rączki mam - koordynacja wzrokowo-ruchowa, zdolnosci manualne

5. zabawy logopedyczne - zabawy buzi i języka: sprawnosć narządów mowy

 Zajęcia będą odbywały się w każdy piątek od godz.5:00 do godz. 6:00 z udziałem rodziców. Dzięki obecności rodzica dziecko łatwiej nabiera pewności siebie w kontaktach z rówieśnikami, a rodzic, zachęcając go do wspólnej zabawy,pomaga w stymulowaniu aktywności dziecka.

Pierwsze spotkanie 3 pazdziernikaw budynku starego koscioła przy Ray Str.

Zapisy telefonicznie 973 246-4903  p. Natalia lub u dyrektora szkoly p. Ewa Sadowska - Chetnik 201 893-4896

 ZAPRASZAMY

7 czerwca uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goście uroczyście pożegnali rok szkolny w Szkole Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield. Rok Szkolny 2013/2014 to ważna data w historii polskiej szkoły w Garfield, to rok szczególny, jubileuszowy – 20-lecie istnienia placówki, rok wytężonej pracy uczniów i nauczycieli, którzy dokonali wszelkich starań, aby był to czas wyjatkowo efektywny i atrakcyjny. Kalendarz szkolny, oprócz zajęć edukacyjnych zawierał wiele różnorodnych aktywności i uroczystości m.in. akademie patriotyczne, tradycyjne jasełka, uczniowska zabawa karnawałowa, świętowanie 20-lecia szkoły(rocznicowy program artystyczny, nagrody i odznaczenia, honorowi goście, jubileuszowa zabawa), konkursy szkolne, międzyszkolne i międzynarodowe, egzaminy: Comprehensive Examination in Polish Language, egzamin maturalny i wiele innych wydarzeń. Pracowity rok zamykał Dzień Otwarty Szkoły, podczas którego, można było podziwiać artystyczne talenty naszych wychowanków. W sobotę 7 czerwca ponad 333 uczniów przedszkola i szkoły podstawowej oraz liceum otrzymało zasłużone świadectwa i rozpoczęło letnie wakacje.

Mszą Świętą rozpoczęła się ceremonia pożegnania ze szkołą klas ósmych i maturzystów. Wagę uroczystości podkreślała obecność zaproszonych gości w osobie pani Marii Marchwińskiej – Prezes Terenowy NJ CSPD, sponsorów : Pani Marzeny Czachor – Spencer Savings Bank oraz pań: Rity Korynski ze współpracownicą, reprezentujących P-SFCU, a przede wszystkim rodziców absolwentów.

Mottem programu artystycznego, który pod kierunkiem wychowawczyni pani Lucyny ¯ak zaprezentowali ósmoklasiści, stały się słowa Edmunda Osmańczyka:

“Jesteśmy Polakami !

I tego żadna moc nie zmieni !

Bóg z nami, Sprawa z nami.

Bóg nam wiarą serca rozpromienił !

Rodło królewskie mamy !

Jesteśmy Polakami !”

/”Pieśń Rodła”/

Przepełnione patriotyzmem, podkreślające polską tożsamość, słowa wypowiadane przez uczniów przykuwały uwagę nie tylko treścią, ale wzbudzały podziw czystością języka, poprawnością dykcji i interpretacji. Łezka w oku zagościła u niejednego na sali, kiedy Veronica Tecza zaśpiewała “Tak niedawno żeśmy się spotkali...” Również klasa maturalna prowadzona przez panią Jolantę Szarlej dodała atrakcyjny punkt programu w postaci piosenki “ Powrócisz tu” w wykonaniu Wiktora Ziółkowskiego. Piękny występ ósmoklasiści(24 uczniów) i maturzyści(19 uczniów) zakończyli podziękowaniem dla rodziców i nauczycieli.

Nastepnie pani dyrektor szkoły Ewa Sadowska - Chętnik rozpoczęła ceremonię wręczania nagród i wyróżnień. Specjalne dyplomy uznania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Waszyngtonie za zasługi w krzewieniu tradycji i kultury polskiej, za wieloletnie zaangażowanie w działalność szkoły oraz za udział w licznych uroczystościach i konkursach otrzymali: Magdalena Zajkowski, Paweł Zajkowski i Veronica Tecza. Każdy z maturzystów otrzymał list gratulacyjny od Ambasadora RP w Waszyngtonie oraz specjalne upominki od Spencer Savings Bank, które otrzymali również wyróżnieni uczniowie z klasy ósmej: Dominika Wiktorowski, Filip Checko, Paulina Walicka, Samantha Stawowy, Klaudia Kosiorowski i Victoria Sroka.

Nagrody specjalne, certyfikaty zostały ufundowane przez P-SFUK dla uczniów wyróżnionych przez Radę Pedagogiczną: Agnieszka Szymanska 4a, Michał Kapolka 4b, Mateusz Lyczko 5a, Julia Bednarz 5b, Rafał Kita 6a, Iza Sadowska 6b, Alekxandra Kudliński 7a, Natalia Sołtys 7b, Michalina Król 8, Natalia Siwiec 9, Dominica Dul 10, Patricia Patlewicz 11, Wiktor Ziółkowski 11.

Nagrody szkolne w podziękowaniu za pracę na rzecz szkoły otrzymali: Magdalena Zajkowska, Paweł Zajkowski, Józef Magiera i Wiktor Ziółkowski.

Dla wszystkich wielkie brawa i gratulacje! Szczególnie maturzystom, którzy przez trzynaście lat szkoły (przedszkole, zerówka, szkoła podstawowa 8lat, liceum 3 lata) wytrwale pokonywali kolejne etapy edukacji, aż do egzaminu maturalnego, który był sprawdzeniem zdobytej wiedzy i umiejętności. Był pieczęcią potwierdzającą narodową tożsamość:“Jesteśmy Polakami ! I tego żadna moc nie zmieni !”

Uroczystość zakończyła się poczęstunkiem, pamiątkowymi zdjęciami i pysznym tortem, który dla obu klas ufundował Spencer Savings Bank.

Maturzystom życzymy, aby ”sięgali gdzie wzrok nie sięga” i wytrwale realizowali swoje marzenia. Ósmoklasistom natomiast, aby wypoczęli, a po wakacjach z nową energią wrócili do liceum.

Wszystkim: uczniom, rodzicom, zaproszonym gościom, dyrekcji i nauczycielom życzymy wspaniałych, bezpiecznych wakacji! 

Ewa Bluj

JUBILEUSZ 20-LECIASZKOŁY JĘZYKA I KULTURY POLSKIEJ IM. ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD

  Stanisław Kostkaszesnastowieczny polski święty uznawany jest za patrona młodzieży. Silnaosobowość. Nie imponowały mu mody, wygodne życie. Nie ulegał wpływom otoczenia. Żył z pasją. Święty Stanisław Kostka patronuje Szkole Języka iKultury Polskiej w Garfield, która w 2014 roku obchodzi jubileusz 20-lecia. Szkołą kieruje od wielu lat pani dyrektor Ewa Sadowska-Chętnik wraz z Gronem Pedago-gicznym: Maria Magiera, Elżbieta Hanaka, Jolanta Bąk, JoannaSyniec, Jadwiga Wala-Callahan, Joanna Sokołowska, Marta Guzik, Emilia Sowa, Krystyna Siedlecka, Natalia Stobierska, Małgorzata Niepokój-Laszczka, Halina Pyttel, Lucyna Żak, Ewa Bluj, Jolanta Szarlej, Małgorzata Polus, Halina Sibik, SławomirPobiarzyn, Zbigniew Zamolski przy współpracy rodziców z przedstawicielem Magdaleną Gulewicz. Godne podkreślenia jest to, że szkoła od początku istnienia funkcjonuje w tym samym budynku należącym do Parafii im. św.Stanisława Kostki w Garfield z księdzem proboszczem Edwardem Szpiech.Działalność placówki jest wielopoziomowa i wielokierunkowa. Zajęcia edukacyjne odbywają się w piątkowe wieczory i soboty. Obejmują: program “Dwulatki”, zajęcia przedszkolne, szkołę podstawową i liceum. Bogata oferta zajęć dodatkowych takich jak kółka: plastyczne, teatralno-taneczne, dziennikarskie, matematyczne pozwalają dzieciom rozwijać swoje talenty i wzorem naszego patrona żyć z pasją. Każdego roku podczas Dnia Otwartegoszkoły uczniowie prezentują swoje umiejętności. Wysoki poziom występów oraz wspaniała atmosfera, która im towarzyszy świadczy o ogromnym zaangażowaniu, ciężkiej, systematycznej pracy i autentycznej radości i zadowoleniu z osiagniętych rezultatów. Artystyczne osiągnięcia uczniów szkoły, to nie jedyny powód do dumy. Również w dziedzinie wiedzy zdobywają oni najwyższe nagrody i wyróżnienia w licznych konkursach szkolnych, międzyszkolnych, a nawet międzynarodowych takich jak: Międzynarodowy Konkurs Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży, Konkurs Krasomówczy Fundacji Kościuszkowskiej, Astronomiczna Przygoda z Kopernikiem, Konkurs Matematyczny Kangur, Konkurs Centrali Polskich Szkół Dokształcających oraz Szkolny Konkurs Biblioteczny. Wysoki poziom szkoły potwierdzają znakomite wyniki z Comprehensive Examination in Polish Language, który przeprowadzany przez Komisję Oświatową Kongresu Polonii Amerykańskiej.

Po raz kolejny Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield przyjmowała gości w ramach podsumowania XXIX edycji Międzynarodowego Konkursu Literackiego dla Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej. Oficjalne rozdanie nagród dla wszystkich nagrodzonych uczniów szkół polonijnych Wschodniego Wybrzeża miało miejsce tydzień wcześniej 29 września br. w Konsulacie Rzeczypospolitej Polski w Nowym Jorku. W ubiegłą sobotę 5 września br. do polskiej szkoły w Garfield zawitali: Dr Marianna Borawska – literaturo znawca z Uniwersytetu w Słupsku oraz Renata Jujka – koordynator konkursu na Wschodnim Wybrzeżu, a od niedawna Prezes Okręgowy Szkół Polskich na Nowy Jork.

- Jest mi niezmiernie miło być tu, w waszej szkole, której uczniowie zdobyli najwięcej nagród w tegorocznej 29 edycji konkursu – powiedziała Dr Borawska.

Ale prawda jest też i taka, że nie było by tyle zdobytych trofeów, gdyby nie wspaniała postawa pedagogiczna grona nauczycielskiego szkoły polskiej w Garfield, a zwłaszcza jej dyrekcji w osobach: mgr Ewy Sadowskiej –Chętnik oraz jej zastępcy mgr Haliny Pyttel. Doping nauczyciela jest niezmiernie ważny w każdej pracy ucznia, a jeśli tendoping jest pokierowany sercem, to owoce same przyturlają się do ucznia.

 Oprócz nagród przewidzianych przez organizatorów Międzynarodowego KonkursuLiterackiego dla Dzieci Młodzieży Gimnazjalnej w Słupsku, szkoła polska w Garfield przyznała swoje własne, pieniężne nagrody. 

Prócz tego szkoła sprezentowała  p. Renacie Jujce i Mariannie Borawskiejprzepiękne prace uczniów wykonane pod czujnym okiem p. Haliny Sibik, podczaszajęć plastycznych prowadzonych w szkole.

Podarowane obrazy tak zachwyciły obdarowane panie, że Dr Borawska na pamiątkę swego pobytu zostawiła szkole rysunek „Lokomotywa życia Tuwima” narysowany przez słuchaczy UniwersytetuTrzeciego wieku w Słupsku oraz reprodukcję malarską słynnej ławeczki zsiedzącym Tuwimem na dworcu kolejowym w Łodzi, a także reprodukcję portretu Tuwima narysowanego przez Witkacego,

Po tak miłym wstępie, uczniowie mieli okazjewysłuchać bardzo ciekawej prelekcji o życiu i twórczości Juliana Tuwima, jako, że rok 2013 jest rokiem Tuwima, bowiem w tym roku przypada 60 rocznica jego śmierci. Przy okazji Dr Marianna Borawska dała się poznać, jako wspaniała recytatorka wierszy poety.  

Było to bardzo przyjemne przedpołudnie w ramach obchodów 20-lecia istnienia Szkoły Języka i Kultury Polskiej  im. św. Stanisława Kostki wGarfield.    

W niedzielę, 10 czerwca 2013, w klubie Wisła wGarfield, NJ odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego klasy VIII oraz tegorocznych maturzystów Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. StanisławaKostki w Garfield. Wśród zaproszonych  gości na ceremonierozdania nagród, świadectw i dyplomów przybyli: prezes Centrali Szkół Polskich Wschodniego Wybrzeża - DorotaAndraka wraz z mężem oraz Jan Wo¼niak – prezes honorowy.

Tegoroczne zakończenie roku szkolnego było inne niż zwykle.

- Jest to koniec początku. – powiedziała dyrektor szkoły p. Ewa Sadowska-Chętnik- Rozpoczynamy bowiem obchody 20-lecia istnienia szkoły polskiej w Garfield. Wśród licznego grona pedagogicznego są nauczyciele, którzy ze szkołą związani są niemal od początku jej założenia i pamiętają tegorocznych maturzystów jako przedszkolaków.

W niedzielę można było przekonać się, że zasiane przed laty ziarno miłości do Polski wydało bogaty plon. Na zadane pytanie „Czy warto chodzić do polskiej szkoły?” Aleksandra Syniec powiedziała:„Może nie jestem najlepsza w czytaniu, pisaniu czy mówieniu po polsku, ale chodząc do polskiej szkoły zakochałam się w mojej ojczy¼nie i teraz naprawdę czuję się związana z nią duchowo i każdemu powiem, że jestem Polką.”

Słowa te chwyciły za serce niejedną osobę obecnąna sali, a pani prezes, Dorota Andraka, była tak wzruszona, że podarowała Oliotrzymany wcześniej bukiet kwiatów.

NASI SPONSORZY BALU KARNAWAŁOWEGO 2013

1. Spencer Savings Bank – Marzena Czachor
2. Remax Halina, Krzysztof  Strzepek
3 .Andrzej & Kika Latawiec, Maria i Jan Kiesling
4. Kwiaciarnie: Dahlia Garfield
5. Piekarnie: Krystyna, River Drive Garfield,
6. Polskie Deli: Piast,  Polish Delicacy   House,  Mieszko
7. Salony Piękności: TN Hair Salon & Spa,   ENESA
8. CHESTER Auto Repair, Inc
9. Ars Catholica 
10. Rodzice, Uczniowie I Nauczyciele Szkoły polskiej w Garfield

Aby ściągnąć aplikacje kliknij TUTAJ

6 i 7 maja 2011r. po raz piąty odbyły się w naszej szkole matury. Klasę maturalną w tym roku szkolnym przygotowywała p. Ewa Bluj. Pod jej okiem do egzaminu maturalnego przystąpiło 19 maturzystów. W pierwszym dniu matury uczniowie zdawali egzamin pisemny, który obejmował: test z czytania ze zrozumieniem tekstu z elementami gramatyki i teorii literatury oraz pisemną wypowied¼ na jeden z trzech zaproponowanych tematów. Całość oparta była na fragmencie "Syzyfowych prac" Stefana ¯eromskiego.

W drugim dniu matury licealiści popisali się werbalną znajomością języka polskiego odpowiadając na dwa pytania z historii literatury polskiej. Dopełnieniem była prezentacja multimedialna wybranej epoki literackiej.

W komisji maturalnej zasiadali: dyrektor szkoły - mgr Ewa Sadowska-Chętnik, z-ca dyrektora szkoły - mgr Halina Pyttel, wychowawczyni klasy - mgr Ewa Bluj oraz mgr Małgorzata Polus, mgr Lucyna ¯ak i mgr Natalia Chmura.

3. kwietnia 2011 roku odbył się konkurs zorganizowany przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających Wschodniego Wybrzeża. Wyjątkowo nie zdobyliśmy żadnych nagród, ale dla nas nasi uczniowie byli najlepsi i dziękujemy im za reprezentaję naszej szkoły.

Oto lista uczniów:

1. Paweł Zajkowski reprezentował klasy 4-6 w dyktandzie 

2. Anita Michalak reprezentowała klasy 7-8 w dyktandzie

3. Hubert Sulich reprezentował kasy 9-12 w dyktandzie

4. Veronika Tecza reprezentowała klasy 5-6 w kategorii piosenek

5. Wiktor Ziółkowski reprezentował klasy 7-8 w kategorii piosenek

Wszystkim uczniom, rodzicom i nauczycielom dziękujemy za przygotowywanie się do konkursu.  

Uczestnicy konkursu matematycznego KANGUR 2011

KLASA II

1. Andrezej Boksz

2. Wiktor Lidwin

KLASA III

1. Dominika Sawieljew

KLASA IV

1. Marcin Boksz

2. Kacper Osenkowska

3. Tomasz Bartosiewicz

KLASA V

1. Paulina Ziarno

2. Barbara Gnida

3. Samantha Stawowy

Znamy już wyniki konkuru \"Astronomiczna Przygoda  Kopernikiem 2011\".

Wśród 10 nagrodzonych prac, aż 4 nagrody przypadły naszym uczniom. Są to:

1. Aldona Brzek kl. VII

2. Mateusz Walicki kl. VII

3. Patrycja ¯ak kl. IX

4. Aleksandra Syniec kl. IX

Rozdanie nagród nastąpi 12. maja 2011 w budynku PSFCU przy 100 McGuinness Blvd. Brooklyn, NY.

Warto przypomnieć, iż nagrodą jest tygodniowy pobyt w obserwatorium astronomicznym.  

Komunikat Jury XXVII Międzynarodowego Konkursu Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej 2011

Na XXVII Konkurs Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Gimnazalnej nadesłano 9627 zestawów tekstów literackich z 369 szkół podstawowych i gimnazjów z całej Polski oraz 498 wierszy i opowiadań młodzieży z 37 szkół w Stanach Zjednoczonych oraz 66 utworów literackich z 2 szkół w Berlinie.

Nagrodzone i wyróżnione wiersze i opowiadania zostały opublikowane w książce pokonkursowej \\\\\\\\\\\\\\\"Wiatr ma w kieszeniach miliard skrzypiec\\\\\\\\\\\\\\\", i będą wręczone młodym literatom podczas uroczystej gali 21. maja 2011 r. w polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica, przy ul. Jana Pawła II w Słupsku.

Rozdanie nagród polonijnym lauretom odbędzie się w pa¼dzierniku br., w Konsulacie Rzeczypospolitej Polski w NY.   

Oto lista nagrodzonych uczniów naszej szkoły:

Laureaci:

1. Martha Cyrklaff kl. 5 - \\\\\\\\\\\\\\\"Zegarek\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Elżbieta Hanaka

2. Paweł Zajkowski kl. 5 - \\\\\\\\\\\\\\\"Bajka o przyjacielskim smok\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ludwika Zajkowska

3. Magdalena Zajkowska kl. 6 - \\\\\\\\\\\\\\\"Spokój zakłócony i przywrócony\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ludwika Zajkowska

4. Anna Piędel kl. 7 - \\\\\\\\\\\\\\\"Dawne babcine czasy\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący:  Ewa Wójcik

5. Wiktor Ziółkowski - \\\\\\\\\\\\\\\"Misiu\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ludwika Zajkowska

Wyróżnienia:

1. Gabriela Drazek kl. 7 - \\\\\\\\\\\\\\\"Z lodowej księgi\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący Ewa Wójcik

2. Michelle Kubasek kl. 7 - \\\\\\\\\\\\\\\"Parada w Nowym Jorku\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ewa Wójcik

W sobotę, 26. marca 2011 r., w Fundacji Kościuszkowskiej na Manhattanie odbył się Konkurs Krasomówczy organizowany rokrocznie przez Polish American Teachers Association. Wzięło w nim udział 34 uczniów z polskich szkół dokształcających stanów: New York, New Jersey i Connecticut. W sród nich byli także nasi uczniowie: Filip Chećko i Victoria Jurgowski - kategoria legend opowiadanych po angielsku oraz Paweł Zajkowski i Magdalena Zajkowska - kategoria legend opowiadanych po polsku.

W Grupie polskiej, pierwsze miejsce otrzymała Magdalena Zajkowska za legendę \\\\\\\"Poszukiwacze złota\\\\\\\". Pozostali nasi uczestnicy spisali się także bardzo dobrze i otrzymali wyróżnienia.

 Jak na drugi nasz udział w Konkursie Krasomówczym w NY, jest to bardzo dobry rezultat.

GRATULUJEMY!!!!

Ze szkolnego podwórka, z pokoiku na piętrze,

z fotografii z warkoczem, ze spacerów na wietrze,

coraz mniej dziś pamiętam, coraz rzadziej się śmieję,

pozostało mi jedno wspomnienie:

Mój pierwszy bal, te walczyki leciutkie jak świerszcze,

pierwszy bal,

czyjeś oczy wesołe, na szczęście,

Pierwszy bal.

Bal z myszką, bal z łezką, bal za mgłą

i walczyki, co jeszcze się śnią....

/-/ Agnieszka Osiecka

Nie sposób stwierdzić gdzie i kiedy odbyła się pierwsza szkolna studniówka. Być może jej pierwowzorów można by się doszukać w jakichś żakowskich zwyczajach, jednak w formie tanecznej zabawy poprzedzającej maturę nie mogła zaistnieć wcześniej, niż po 1812 roku. To właśnie wtedy reformator pruskiego szkolnictwa Wilhelm von Humboldt ustanowił egzaminy dojrzałości i początkowo niewiele szkół średnich miało prawa do ich przeprowadzania. 22 lata pó¼niej wprowadzono podział egzaminu na część pisemną i ustną.

Zanim matura stała się powszechnym zakończeniem średniego etapu edukacji, musiało upłynaś sporo lat. Na pewno jednak od początku nobilitowała zarówno szkoły, które uzyskały prawa do przeprowadzania szkolnych egzaminów, jak i osoby, które mogły wykazać się maturalnym świadectwem.

Maturalne świadectwo początkowo było nie tyle przepustką w dorosłość, ile gwarantowało dobrą pracę. Uświadommienie sobie tego faktu mobilizowało młodych ludzi do porzucenia rozrywek w okresie poprzedzającym egzaminy i zabrania się do intensywnej nauki.

Dlaczego za okres ten przyjęto 100 dni?

Być może okres trzech miesięcy został uznany za wystarczający na powtórzenie i doszlifowanie przyswojonych wiadomości, być może czas wyznaczało europejskie zamiłowanie do okrągłych liczb, że setny dzień przed egzaminem uznano za ostatni dzień młodzieńczej wolności i ostatniej zabawy pod kuratelą dorosłych. Stąd nazwa - studniówka.

Owo magiczne sto dni szansy na maturalny sukces, poprzez historyczną analogię, kojarzone jest często z okresem stu dni szansy Napoleona na odrestaurowanie Cesarstwa. Zwłaszcza przez grono pedagogiczne, które często i chętnie, acz nietaktownie, przypomina o Waterloo i wieszczy podobną klęskę mniej sumiennym uczniom. Tej boją się wszyscy, bo wiedza wiedzą, ale pech każdego może spotkać.  

Maturzyści, czyli ludzie światli i już dojrzali, przestrzegają więc pilnie przesądów, które mają im zapewnić powodzenie na egzaminie. Tak na wszelki wypadek, bo jeśli nie pomogą to na pewno nie zaszkodzą.

Studniówka 2011       

Wzorem lat ubiegłych Centrala Polskich Szkół Dokształcających zorganizowała miedzyszkolną studniówkę dla tegorocznych maturzystów.

Bal Studniówkowy odbył się w sobote, 5. lutego w restauracji Royal Manor w Garfield, NJ.

Naszą szkołę reprezentowało 15 uczniów z klasy maturalnej.

Bal rozpoczęto tradycyjnie polonezem, odtańczonym przez wszystkich maturzystów.

Obfity stół, dobra muzyka, a przede wszystkim wyśmienite humory sprawiły, że zabawa była udana.  

1. Spencer Savings Bank

2. Wawel Savings Bank

3. Remax Halina Strzepek

4. Square Enterprise - Wallington

5. Maria Sibila - Jan i Maria Kiesling, Andrzej & Kika Latawiec

6. Dr. Edward Shmaruk

7. Kwiaciarnie: Konwalia Wallington, Magnolia Garfield

8. Piekarnie: Krystyna, River Drive Garfield, Banas, Polonia

9. Polskie Deli: Stefan and Son's, Piast, Golden Eagle, Polish Delicacy House, Jubile, Mieszko

10. Salony Piękności: TN HairnSalon & Spa, Evolution European Beauty Salon, Febulous Hair Salon, ENESA

11. Ars Catholica

12. GRACE Nehrebecki, LLC

13. Pro lerning Center, LLC

14. CHESTER Auto Repair, Inc

15. RODZICE, UCZNIOWIE I NAUCZYCIELE SZKOŁY POLSKIEJ W GARFIELD 

KLASY VIII Lucyna ¯ak

LICEUM

Szkoła Języka i Kultury Polskiej  im Św. Stanisława Kostki w Garfield , New Jersey

ZAWIADAMIA

Rozpoczęcie 15- stego, jubileuszowego Roku Szkolnego 2008-2009 odbędzie się dnia 13 września 2008 o godzinie 9:00 rano.

Adres 210 Lanza Ave,  Garfield, NJ 07026.

Program szkolny obejmuje : język polski, historia, geografia Polski (pracownia geograficzna), plastyka, śpiew, taniec, zajęcia korekcyjno-wyrównawcze, klasa integracyjna dla uczniów angielsko- języcznych, współpraca z psychologiem szkolnym, biblioteka i czytelnia szkona, język angielski dla dorosłych –przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo,  zajęcia Koła Teatralnego, KANGUR 2009 oraz przygotowania do egzaminu REGENT , NYU –egzamin z języka polskiego, nauka języka polskiego dla dorosłych.

UWAGA  zajęcia przygotowujące do egzaminu maturalnego (klasy licealne 9, 10, 11). 

ZAPRASZAMY!!!

Zapisy nowych uczniów odbędą sie w niedzielę dnia 7 września od godziny 10:00-13:00 w klasie przedszkolnej – Ray Str. Stary Kościółek.

Zapisy na  zajęcia języka angielskiego odbędą się dnia  7,13, 20, 27 września 2008 w szkole.

Informacje:dyrektor szkoly: Ewa Sadowska chatnik@aol.com

Tel. 201-893-4896 polishschool.info

CZERWIEC – szósty miesiąc w roku wg używanego w Polsce kalendarza gregoriańskiego. Nazwa miesiąca (wg Brucknera) pochodzi od słowa czerw oznaczającego larwę pszczoły.Inne ¼ródła wywodzą nazwę miesiąca i nazwę koloru czerwonego od owada czerwca polskiego, z którego wyrabiano czerwony barwnik do tkanin i zbierano w czerwcu na korzeniach rośliny czerwiec trwały.

CZERWIEC – najdłuższe dni, najkrótsze noce, ciepłe i wonne, rozjaśnione błyskiem świętojańskich robaczków. Szczytowy punkt lata. Kumkanie żab w strugach i stawach o zmierzchu.                                       „ ¯adne żaby nie graja tak pięknie jak polskie”.

PRZYSŁOWIA:

Czerwiec daje dni gorące, kosa brzęczy już na łące.

Czrewiec na maju się zwykle  wzoruje, jego pluchy, pogody, często naśladuje.

Czerwiec stały, grudzień doskonały.

Gdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsuje.

Od czerwca dużo zależy, czy żniwa będą jak należy.

W czerwcu się okaże, co nam Bóg da w darze

Dzień Matki!

Święto Wszystkich Mam!

Najlepsze u mamy jest to,

 że ją mamy!

Najlepsze u mamy  

Jest to,

¯e ją mamy.

Mamy ją swoją, nie cudzą.

Nie inną.

Zawsze tę samą.

I żeby nie wiem co się stało,

Mama zostanie mamą.

Tylko jedna mama na zmartwienie.

Tylko jedna na dwójkę z polskiego.

Tylko jedna od bójki z najlepszym kolegą.

Jedna od bólu zęba

I od przeziębienia.

Nie na sprzedaż.

Nie do zamiany.

Nasza

Wszędzie i przez cały czas.

Więc najlepsze u mamy

Jest to,

¯e ją mamy

I że mama ma właśnie nas.

                           Joanna Kulmowa

~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~

Dzień Matki zaczęto obchodzić na świecie już w 1910 roku.

W Polsce po raz pierwszy obchodzono Dzień Matki

 w 1923 roku w Kakowie. Słowo MAMA jest jednym

 z pierwszych słów wypowiadanych przez dzieci

na całym świecie. W wielu językach brzmi ono podobnie.

Po niemiecku: Mutti.

Po rosyjsku: mama.

W języku francuskim słowo to brzmi: maman.

W języku angielskim: mother.

Po włosku: mamma.

Dzień Matki świętuje się na całym świecie w

różnych terminach.

W Szwajcarii 11 maja.

W 40 krajach między innymi w Austrii, Meksyku,

Danii, Finlandii, Włoszech, Turcji, Rosji, Chinach,

Tajlandii święto to jest obchodzone w drugą niedzielę maja,

 podobnie jak w Stanach Zjednoczonych.

W Hiszpanii obchodzone jest 8 grudnia w

dniu święta Matki Boskiej.

We Francji to ostatnia niedziela maja.

W Polsce natomiast 26 maja.

MAMO...

Mamo, porzuć na chwilę troski,

Uśmiechnij się inaczej.

- Patrz, jakie masz ręce szorstkie

Od tej codziennej pracy.

Ja rozumiem: to dla mnie

Tak męczysz sie i trudzisz,

Bo pracy trzeba nie lada,

Nim z dziecka wyrośnie człowiek.

DLA MAMY

Ze wszystkich kwiatów świata

Chciałbym zerwać... słońce

I dać je potem tobie,

Złociste i gorące.

Słoneczko jest daleko,

Ale się nie martw, mamo,

Narysowałem drugie...

Jest prawie takie samo!

Teraz cię wycałuję,

jak mogę najgoręcej,

bo tak cię kocham bardzo,

że już nie mogę więcej!

Dziekuję Ci mamo!

Za to że jesteś.

KONSTYTUCJA  3 MAJA

Z dawna Polski Tyś Królowo, Maryjo!

Ty za nami przemów słowo, Maryjo!

Ociemniałym podaj rękę,

Niewytrwałym skracaj mękę,

Twe królestwo we¼ w porękę, Maryjo!

Tyś mnie nauczył że człowiek to znaczy

Poczuć smak wina i deszcz na mej twarzy

Do ludzkich spraw cierpliwość i odwaga

Zobaczyć głębiej niż oko me widzi

¯e więcej znaczę niż kiedyś myślałem

Iść dalej nawet gdy nik nie wymaga

Wtedy przekraczam sercem próg nadziei

Nie chcąc zawładnąć a oddając życie

I Totus Tuus idę ślady twemi

Milcząc odkrywam szczęścia tajemnicę

Z SZKOŁA JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ

IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD,NJ

        NAGRODY szkolnego konkursu

Niech w Święta Wielkiej Nocy wraz z Jezusem zmartwychwstanie w Was nadzieja, na nowo ożyje miłość i młodość serc waszych!

„Było to dawno, bardzo dawno, lecz spójrzcie oczyma dusz waszych! Bo zawsze przed wami ten krzyż, a na mim BÓG MIŁOŚCI”- takimi słowami wprowadził nas narrator w wydarzenia, ktore miały miejsce w Jerozolimie ponad dwa tysiące lat temu...

Szkolny bal po królewsku

Skąd się wzięły Walentynki...

"Powiedział nam Bartek, że dziś tłusty czwartek,
A Bartkowa uwierzyła i nam pączków usmażyła."

W tłusty czwartek na naszych stołach obecnie królują pączki i chrusty zwane faworkami. Ale dawniej zajadano inne specjały - tłustą kaszę ze skwarkami, kapustę z mięsem i słoniną, boczek i kiełbasę, a na deser podawano słodkie racuchy i bliny. Ludzie chcieli się "na zapas" najeść różnych frykasów przed nadchodzącym czterdziestodniowym postem...

„TŁUSTY CZWARTEK”

Góra pączków, za tą górą
Tłuste placki z konfiturą,
Za plackami misa chrustu,
   Bo to dzisiaj są zapusty.
 Przez dzień cały się zajada,

 A wieczorem maskarada:
Janek włożył ojca spodnie,
Choć mu bardzo niewygodnie,
Zosia - suknię babci Marty
I kapelusz jej podarty,
Franek sadzy wziął z komina,
Bo udawać chce Murzyna.

W tłusty czwartek się swawoli,
Pó¼niej czasem brzuszek boli.

                  Władysław Broniewski

Idzie Luty, niesie buty futrzane.

Gdy urosnę i ja takie dostanę.

WIELKI POST

15 grudnia 2007 roku był szczególnym dniem w naszej szkole.

Świąteczne spotkanie zgromadziło licznie szkolną rodzinę – uczniów, rodziców, nauczycieli. Rozpoczęło się tradycyjnie od „modlitwy nad opłatkiem wyszeptanej”, nastepnie „wszyscy wszystkim” składali życzenia łamiąc chleb biblijny” i tym najpiękniejszym polskim zwyczajem stworzono jedyną, niepowtarzalną, magiczną atmosferę Świąt Bożego Narodzenia. Przedszkolaki otworzyły świąteczne prezentacje uczniów, urzekając swoim rozbrajającym dziecięcym śpiewem i recytacjami.

Nastepnie uczniowie starszych klas przypomnieli polskie tradycje i zwyczaje dotyczące Świąt Bożego Narodzenia oraz zaprezentowali tematyczną poezję najwiekszych polskich poetów. Nie obeszło się też bez tradycyjnych kolęd, które wspólnie śpiewali wszyscy zebrani. I najwieksza atrakcja: jasełka w wykonaniu szkolnego koła teatralnego. I znowu młodzi artyści zaskoczyli nas oryginalnością i rozmachem widowiska. A było na co popatrzeć...

Wszystkie elementy perfekcyjnie zgrane. Odpowiednia scenografia, która przeniosła nas do Nazaretu i Betlejem sprzed 2000 lat, oprawa muzyczna przykuwajaca uwagę a przede wszystkim energia i zaangażowanie aktorów, którzy z pasją odgrywali swoje role. A wszystko odbywało się jak w tradycyjnych polskich jasełkach: zwiastowanie, narodzenie, hołd pasterzy, Herod i pokłon trzech króli...Lait motivem był kolędniczy korowód z gwiazdą na czele, który rozbrzmiewał skocznymi pastorałkami i nadawał przedstawieniu dynamizmu i radości. W finale wszyscy zaśpiewali: „Bóg się narodził w Betlejem mieście, dalej bracia śpieszmy tam, niechaj go przyjmie każda zagroda, On od dawna puka do naszych bram”. I z tym przesłaniem zaczęliśmy tegoroczne bożonarodzeniowe świętowanie, życząc sobie, aby te święta były tymi wymarzonymi.

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im Św. Stanisława Kostki w Garfield , New Jersey

ZAWIADAMIA

Rozpoczęcie Roku Szkolnego 2007-2008 odbędzie się

dnia 15 września 2007 o godzinie 9:00 rano Mszą Świętą w Kościele Św.St. Kostki w Garfield . Adres 210 Lanza Ave, Garfield, NJ 07026.

Program szkolny obejmuje : język polski, historia, geografia Polski (pracownia geograficzna), plastyka, śpiew, taniec, zajęcia korekcyjno-wyrównawcze, klasa integracyjna dla uczniów angielsko- języcznych, współpraca z psychologiem szkolnym, język angielski dla dorosłych –przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo, zajęcia Koła Teatralnego, KANGUR 2008 oraz przygotowania do egzaminu REGENT , NYU –egzamin z języka polskiego.

UWAGA zajęcia przygotowujące do egzaminu maturalnego (klasy licealne 9, 10, 11).

ZAPRASZAMY!!!

Zapisy nowych uczniów odbędą sie w niedzielę dnia 9 września od godziny 10:00-13:00 w kasie przedszkolnej – Ray Str. Stary Kościółek.

Zapisy na zajęcia języka angielskiego odbędą się dnia 9, 15,22,29, września 2007 w szkole.

Informacje:dyrektor szkoly: Ewa Sadowska chatnik@aol.com

Tel. 201-893-4896 polishschool.info

„Z takim bagażem narodowym i kulturowym wypada być tylko dumnym ze swych polskich korzeni.”

Takie słowa padły w jednej z prac maturalnych uczniów Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield. W dniu 5-5-07 w szkole miała miejsce matura uczniów z klasy XI. Dwoje absolwentów zaprezentowało swoje prace, będące uwienczeniem ich edukacji własnie w tej szkole. Praca Kasi Kluk nosila tytuł „Tęsknota za Krajem Utraconym” i miała za zadanie prześledzić los pielgrzyma - wygnańca - emigranta w dziejach literatury polskiej. Praca ukazywała ogromny ból odczuwany przez Polaków po utracie Ojczyzny, pojawiła się interpretacja wierszy wielkich romantyków polskich, jak rownież M. Konopnickiej, K.K.Baczyńskiego, Cz. Miłosza. Czytając te prace nie można wyjść z podziwu, że jednak edukacja kulturowa, tutaj w USA, w sobotnich szkołach, ma sens i ta praca jest tego dowodem.

Z kolei drugi absolwent – Adrian Jabłoński – zaprezentował pracę pt. „Wielcy Polacy  na tle świata.” Uczeń dokonał prezentacji sylwetek Jana Pawła II,  M. Kopernika, M. Skłodowskiej-Curie. Dokonał też analizy twórczości H. Sienkiewicza, W. Reymonta, Cz. Miłosza, W. Szymborskiej. To właśnie w tej pracy pojawiła się konkluzja, że należy być dumnym z polskich korzeni. Można by dodać, że należy również być dumnym z takich uczniów, którzy mozolnie, co sobotę, uczęszczali do polskiej szkoły.

Egzamin maturalny odbył się w obecności Pani Prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających -  Doroty Andraki oraz Honorowego Prezesa – Jana Wo¼niaka.

W  komisji zasiadały panie: dyrektor szkoły Ewa Sadowska-Chętnik, wychowawczyni klasy maturalnej Jolanta Szarlej oraz nauczycielki: Iwona Kita i Lucyna ¯ak. 

Uwaga
Uczniowie klas I do III
DZIEÑ MATKI
Dnia 12 maja 2007
I zmiana godzina od 9:oo-10:00
II zmiana 13:00-14:00
Audytorium

Klasy IV-VIII
Dzień  Matki
I zmiana od 10:00-12:00 w klasach
II zmiana 14:00-16:00

Uczniowie klas: Przedszkolnych i O !!!
Panie klas najmłodszych zapraszają Wszystkie Mamy
dnia 12 maja 2007r.
12:00 Dzień Matki - Audytorium

Zwracam się z prośbą do rodziców uczniów
SZKOŁY JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ W GARFIELD
 o zwrotny zapis do wychowawcy klas, w miesiącu MAJU.

Zapis dotyczy również

·        klasa IX - zajęcia dydaktyczne w każdą sobotę

·        klasy  VIII- wybór: sobota 12:30-16:00 lub  piątek 17:30-21:00

·        klasy :X,XI- piątek godz. 17:30-21:00.

Zapisy Rok Szkolny 2007-2008

Imię i Nazwisko  Ucznia_____________________________

Będzie kontynuować naukę w przyszłym roku szkolnym

PODPIS RODZICA

NIE Będzie uczęszczał do szkoły w przyszłym roku szkolnym   

 Podpis Rodzica

W liceum może być naprawdę fajnie!. Nawiązujesz nowe przyja¼nie, które trwać mogą do końca życia. Uczysz się tylu nowych rzeczy. Poznajesz siebie lepiej i upewniasz się w tym, co chcesz robić w przyszłości.

To czas nauki i zabawy. Piękny okres w życiu. Niektórzy mówią, że najpiękniejszy, dlatego trzeba go wykorzystać maksymalnie. ¯yczę szczęścia wszystkim!

NAGRODY otrzymali:

"Mój ulubiony wiersz"
Klasy O-III: Marta Cyrklaff, Robert Galas, Jagódka Osenkowska

"Polskie bajki, baśnie i legendy skarbnicą niezwykłych opowieści"
Klasy IV-VI Dominika Magiera, Natalia Gronowska, Joanna Hanaka

Rozwijanie umięjetności poprawnego posługiwania się językiem polskim:

Dyktando ortograficzne
Monika, Joanna Szczech, Viktor Jurczenia
Klasy VII-VIII

Turniej wiedzy o języku polskim
Klasy IX-XII Damian Stobierski, Tomek Pisiewicz, Sebastian Bruzda

MUZYKA - KONKURS POEZJI ŚPIEWANEJ: Oliwia Kutyla

GRATULUJEMY !

Międzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR 2007
odbędzie się
w czwartek, 15 III 2007 r., od godz. 5:30 pm
w budynku SZKOŁY JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD

Rodziców i dzieci prosimy o przybycie na godz. 5:15 pm.

Bring 2 pencils and an eraser, no calculators allowed.

Wszystkim uczestnikom życzymy jak najlepszych wyników!

Rok 2006/07 - rokiem języka polskiego

• Mój ulubiony wiersz Klasy O-III
• Polskie bajki, baśnie i legendy skarbnica niezwykłych opowieści Klasy IV-VI
• Rozwijanie umiejętności poprawnego posługiwania się językiem polskim
• Dyktando ortograficzne Klasy VII-VIII
• Turniej wiedzy o języku polskim klasy IX-XII
• MUZYKA - KONKURS POEZJI ŚPIEWANEJ

Dziekuję Serdecznie !

Wszystkim Tym, którzy przycznili sie do sukcesu XV Finału WOSP NY
Całej szkole im. Św. S. Kostki w Garfield NJ
Gronu Pedagogicznemu, uczniom oraz ich rodzicom, za wspieranie wspaniałej akcji.

Dziekuję w imieniu sztabu WOSP-NY oraz Prezesa Jurka Owsiaka.

Marcin Filipowski

W rozliczeniu dołączam dokładne kwoty z trzech puszek
puszka nr.49 Szkoła Sw. St. Kostki $18.00
puszka nr.50 Szkoła Sw. St. Kostki $257.00
puszka nr.51 Szkoła Sw. St. Kostki $146.00
calość $ 421

puszki zostały policzone w obecności komisji w składzie:
Joanna, Grzegorz Dorman, Piotr Czyz, Marcin Filipowski.
tel. 845-354-2000

Dzieje i ogólna charakterystyka konkursu

Międzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR narodził się w latach 1980. w Australii, stąd nazwa KANGUR. Inicjatorem powszechnego "łamania głów" był znany matematyk Peter Joseph O'Halloran (1931-1994). W 1990 roku konkurs KANGUR dotarł do Europy. Od 1994 r. w Paryżu, we Francji, działa światowe centrum konkursu, które koordynuje prace komisji w poszczególnych krajach.

Adres światowej centrali:

"Kangourou Sans Frontieres"
50 Rue des Ecoles
75005 PARIS
tel. 01.43.31.40.30
e-mail info@mathkang.org
http://www.mathkang.org

Konkurs odbywa sie w jednym dniu na całym swiecie. Zestawy zadan są przygotowywane przez międzynarodową komisję, która co roku zbiera się w innym kraju. Prestiżu konkursowi dodaje Nagroda d'Alamberta od Unii Europejskiej oraz poparcie ze strony UNESCO. Celem KANGURA jest popularyzowanie wiedzy i sprawności matematycznej wsród dzieci i młodzieży na całym świecie. Zadania zawierają ciekawe problemy z algebry, geometrii i innych działów matematyki. W czasie rozwiązywania zadań nie można używać kalkulatorów.

    
Nastepna edycja KANGURA:

czwartek
16 marca 2006

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. St. Kostki w Garfield, zaprasza na 13 bal karnawałowy, który odbędzie się dnia 20 stycznia. , Klub Wisła Garfield,
73 Main Street, godz. 20:00. Sprzedaż biletów w sobotę  6, 13, stycznia, godzina 9:00-13:00, przed wejściem I piętro szkoły oraz na zabawie karnawałowej dla dzieci. Tylko czek lub money order. Miejsca ograniczone. Cena biletu na bal wynosi $45.00 od jednej osoby. Obejmuje zimny i gorący bufet oraz napoje bezalkoholowe. Uwaga!!! Gra ZESPÓŁ VOX VERONA.

Rodzice  nie biorący udziału w zabawie proszeni są o dotacje  czekiem w kwocie $40.00 od rodziny szkolnej do dnia  26 stycznia 2007 do dyrektora szkoły.

Wigilia, opłatek, jasełka wpisały się w polską tradycję jako wieczór prawdziwego  zbliżenia, lekcja miłości, przebaczenia. To wieczór zadumy i refleksji. Tu na obczy¼nie obchody Świąt Bożego Narodzenia stają się dla Polaków momentem zadumy, tęsknoty za polskością. Kto z nas nie odczuł drgania serca przy widoku szopki, przy tonach polskich kolęd? Kto nie poczuł łez wzruszenia?

Takie odczucia towarzyszyły wszystkim, którzy zebrali się 16 grudnia 2006 w audytorium kościoła Św. Stanislawa Kostki w  Garfield . Tego wlaśnie dnia uczniowie, rodzice i nauczyciele Szkoly Języka i Kultury Polskiej mogli 'przenosić te duszą utęsknioną na Ojczyzny łono'. Stało się to za przyczyną dzieci, które przygotowaly program artystyczny z okazji  Świąt Bożego Narodzenia.

W czasie tego popoludnia uczniowie klas IX , X , XI  pod opieką i inspiracją pani Iwony Kita wyjaśniali czym jest tradycja wieczerzy wigilijnej, wolnego miejsca przy stole, jaka jest etymologia jasełek i kolęd.  Dowiedziliśmy się więc, że szopki powstaly z jaselek, ze w Polsce te średniowieczne misteria przedstawiające narodziny Chrystusa w żlobie, na sianie, przybraly swoisty, często narodowy charakter , że 'jasla' to po prostu zagrody pod żłobem. Zebrani dowiedzieli się, że słowo 'kolęda' jest  pochodzenia łacińskiego. W Polsce oznaczało przede wszystkim  obdarowywanie kogoś na Swięta Bożego Narodzenia lub na Nowy Rok, a także pieśni  śpiewane w tym okresie.

Nie zabrakło też księdza Marka Wiórkiewicza , który pobłogosławił opłatki i wszyscy uczniowie z nauczycielami podzielili się nimi w atmosferze wzajemnej bliskości.

Dyrektor szkoły - Ewa Sadowska  zwróciła uwagę na 13 - stoletnią historię szkoły, ogromną rolę polskiego pedagoga na emigracji oraz podkreśliła wymowę nadchodzących dni.
Zaprosiła także zebranych nauczycieli, rodziców oraz przyjaciół szkoły na bal karnawałowy dla dzieci, młodzieży i dorosłych, który odbędzie się już tradycyjnie w atmosferze dnia 20 stycznia 2007 w klubie Wisła Garfield.

Po złożeniu życzeń rozpoczęły się występy artystyczne dzieci , które prezentowały swoje umiejętności  muzyczne,  teatralne. Były więc prezentacje kolęd wykonywane przez dzieci na skrzypcach, na pianinie. Nie zabraklo też saksofonu.

Mogliśmy też wyobrazić sobie sceny bożonarodzeniowe  prezentowane przez dzieci ze szkolnego koła teatralnego, a  przygotowane przez jego opiekunki  panią Elzbietę  Hanaka i  Natalie Stobierską .

Ale nie były to typowe jasełka - nie, nie.  Dzieci przenosiły nas w świat zarówno Starego jak i Nowego Testamentu. Pojawiły się elementy baletu w odniesieniu do historii Polski. Wszystkich zachwyciła wspaniała scenografia i oprawa muzyczna. I czego życzyły nam dzieci przy  tej prawdziwej szopce, z prawdziwym sianem 'żeby przy życzliwym zapachu choinki uplynęły nam piękne chwile przy polskiej Wigilii' 

Nie zabrakło też  wystepów najmłodszych dzieci. Rozczulały one nas wszystkich swoim wyglądem z czerwonymi, mikołajkowymi czapeczkami  i piosenkami 'My jestesmy krasnoludki' , 'Wesola choinka', 'Mikolaju, Mikolaju'. 

Bardzo ładnie zaprezentowały się też dzieci z zespołu tanecznego szkoły prowadzonego przez panią Barbarę Gorzelany. Młodsze dzieci zatańczyly Polkę, starsze wiązankę tańców ludowych  - oczywiście wszyscy byli w  pięknych kolorowych strojach  ludowych. 

Oprawę muzyczną tego dnia  przygotowały panie Elżbieta Kasica - Tęcza , Joanna Dąbrowski i Sylwia Konopka - Gronowska.

Natomiast  o piekną  scenografię z zimowym akcentem i kartkami świątecznymi wykonanymi samodzielnie przez uczniów zadbała opiekunka  koła plastycznego pani Halina Sibik .
 
Rodzic dziecka - pan Józef  Kita  własnoręcznie zbudowal  wspanialą  szopkę.

Tego dnia bylo tak  jak być  powinno.

'We wszystkich miastach na świecie,
gdzie polska mowa rozbrzmiewa,
każdy - i maly i duży -
kolędy Dzieciątku śpiewa'.

'Lulajże śliczny Jezuniu, lulajże moja perełko' -
śpiewają w Paryżu, Londynie, Krakowie, Rio de Janeiro.
I 'Przybieżeli pasterze' - skoczna melodia dziś płynie
w Warszawie, Wilnie, Poznaniu, Brukseli i nawet w Rzymie .

I z naszej szkoły w Garfield 
radosna kolęda też leci,
cieszy się maly Jezusek, ze polskie śpiewaja mu dzieci'. 

Slowa wiersza M. Ziółkowskiej towarzyszyły nam tego pięknego, wyjątkowego popołudnia.

Oto Nagrody

1. Isabella Serownik oraz Damian Stobierski
2. Katarzyna Kluk oraz Angelica Wiercioch
3. Natalia Zak, Dominika Rak, Anna Sowa, Veronica Krawiec

Oszczędzać na edukacji dzieci jest to narażać je przez całe życie na ogromne wydatki na stroje.

Henryk Sienkiewicz

Jest to najważniejsze polskie święto narodowe obchodzone w rocznicę odzyskania przez Polskę niepodleglości.

11 listopada 1918 roku Polska odzyskała niepodległość. Po 123 latach niewoli kraj nasz znalazł się ponownie na mapie Europy. Od 1795 roku, czyli od trzeciego rozbioru do zakończenia I wojny światowej Polska była pod zaborami. Trzy sąsiednie mocarstwa: Niemcy, Rosja i Austro-Węgry zagarnęły ziemie polskie. Polska nie miała w tym czasie żadnej władzy ani wojska. Zakończenie wojny i osłabienie państw zaborczych przyczyniły się do powstania państwa polskiego. 11 listopada Rada Regencyjna (organ sprawujący tymczasową władzę nad Królestwem Polskim) przekazała władzę nad wojskiem polskim Józefowi Piłsudskiemu, który dzień wcześniej wrócił z internowania w Magdeburgu. Następnie mianowała go Naczelnikiem Państwa. W takich okolicznościach powstała Druga Rzeczpospolita.

Święto Niepodległości obchodzone jest w Polsce od 1937 roku. Od początku II wojny światowej aż do 1989 roku obchodzenie tego święta było zakazane. Od 1989 roku jest to najważniejsze święto państwowe, a dzień 11 listopada jest dniem wolnym od pracy.

W tym dniu odbywają się uroczystości w całej Polsce, a także poza jej granicami. Najważniejszym wydarzeniem są obchody tego święta na placu Józefa Pilsudskiego w Warszawie, przed Grobem Nieznanego ¯ołnierza.

Także w naszej szkole odbędzie się w tym dniu uroczystość, podczas której uczniowie zaprezentują część artystyczną upamiętniającą odzyskanie niepodleglości przez Polskę.

W niedzielę 3-go czerwca w Szkole Języka i Kultury Polskiej w Garfield
odbyło się uroczyste pożegnanie osmioklasistów oraz maturzystów
kończących naukę w tej szkole. Świętowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goście. Dla każdego z nich był to
jeden z ważniejszych dni w życiu.

    Uroczystość rozpoczęto dziękczynną mszą świetą w kościele Św. Stanisława
Kostki w Garfield, której oprawę przygotowali uczniowie klasy ósmej.
Wszyscy odświętnie ubrani, siedzący w pierwszych ławkach i wyjatkowo
skupieni, śpiewali, modlili się oraz dziękowali. Po wyjściu z kościoła
uczestnicy imprezy udali się do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystość.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze " W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
"Piosenke pozegnalna", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

W niedziele 3-go czerwca w Szkole Jezyka i Kultury Polskiej w Garfield
odbylo sie uroczyste pozegnanie osmioklasistow oraz maturzystow
konczacych nauke w tej szkole. Swietowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goscie. Dla kazdego z nich byl to
jeden z wazniejszych dni w zyciu.

    Uroczystosc rozpoczeto dziekczynna msza swieta w kosciele sw. Stanislawa
Kostki w Garfield, ktorej oprawe przygotowali uczniowie klasy osmej.
Wszyscy odswietnie ubrani, siedzacy w pierwszych lawkach i wyjatkowo
skupieni, spiewali, modlili sie oraz dziekowali. Po wyjsciu z kosciola
uczestnicy imprezy udali sie do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystosc.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze " W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
"Piosenke pozegnalna", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

W niedziele 3-go czerwca w Szkole Jezyka i Kultury Polskiej w Garfield
odbylo sie uroczyste pozegnanie osmioklasistow oraz maturzystow
konczacych nauke w tej szkole. Swietowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goscie. Dla kazdego z nich byl to
jeden z wazniejszych dni w zyciu.

    Uroczystosc rozpoczeto dziekczynna msza swieta w kosciele sw. Stanislawa
Kostki w Garfield, ktorej oprawe przygotowali uczniowie klasy osmej.
Wszyscy odswietnie ubrani, siedzacy w pierwszych lawkach i wyjatkowo
skupieni, spiewali, modlili sie oraz dziekowali. Po wyjsciu z kosciola
uczestnicy imprezy udali sie do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystosc.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze " W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
"Piosenke pozegnalna", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

• Uczniowie klas VI i VII
• Ropoczecie - 11:45
• 'Ta, co nie zginęła' - montaż poetycko-muzyczny, który obejmuje między innymi pieśni 'Ułani', 'Rozkwitały pąki białych róż', oraz 3 utwory instrumentalne
• Oprawa muzyczna - Joanna Dąbrowski

Od 1854 roku, kiedy otwarto pierwszą szkołę polską w Ameryce, Polonia zaczęła układać fundamenty pod własną przyszłość. Od tamtego czasu architektami tożsamości narodowej są nauczyciele polonijni. Obecnie Polonia posiada 154 szół dokształcających, 60 tysięcy uczniów . Są pomostem między Ameryką i Polską.

14 X 2006 rok

Program uroczystości:

11:30-12:30 Msza Święta

Program artystyczny ............................................uczniowie klasy Va Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield, grupa muzyczna oraz soliści.
Nauczyciele: Elżbieta Tęcza Kasica, Joanna Dąbrowska, Natalia Stobierski, Sylwia Konopka.

W sobotę 10 czerwca 2006 roku miało miejsce uroczyste zakończenie roku szkolnego. W tym dniu 365 uczniów otrzymało świadectwa w poszczególnych klasach. Podsumowując rok szkolny 2005/2006 dyrektor szkoły podkreśliła osiągnięcia wychowanków, wręczyła dyplomy i nagrody oraz
przypomniała o wadze kultywowania tradycji i wartości patriotycznych wśród Polaków żyjących
na ziemi amerykańskiej.

"Być Polakiem to: pamiętać o swoich korzeniach, uczyć się języka swoich
przodków, poznawać wielką historię Polski i przyswajać kulturę ojczystą - to rola polskiej szkoły" -
mówiła dyrektor szkoły. Potwierdzeniem tych słów była dalsza częąć uroczystości czyli występ ludowej
grupy tanecznej działającej w naszej szkole. Zespół we wspaniałych strojach krakowskich zatańczył
wiązankę polskich tańców ludowych. Występ młodych tancerzy wzbudził ogólny aplauz i podziw
zgromadzonych. Niejednemu łza zakręciła się w oku. Nie była to jednak jedyna atrakcja. Również
młodsze dzieci, tworzące zespół tańca towarzyskiego uraczyły nas wspaniałym popisem.

W niedzielę 11 czerwca zakończenie 8-letniego etapu edukacyjnego świętowali ósmoklasiści.
Uroczystość rozpoczęto dziękczynną mszą świętą, której oprawę przygotowali sami absolwenci.
Następnie w klubie sportowym "Wisła" w Garfield zaprezentowali swój pożegnalny program, w
którym podziękowali nauczycielom i rodzicom za możliwość kształtowania polskiej tożsamości.
Ośmioro z nich zostało nagrodzonych dyplomami od ambasadora RP za
bardzo dobre wyniki w nauce. Również po raz pierwszy pięcioro uczniów naszej szkoły otrzymało stypendia
od Spencer Savings Bank, które wręczyła pani Marzena Czachor.
Imprezę uświetnił występ szkolnego zespołu ludowego. ¯ywiołowe wykonanie kujawiaka, krakowiaka i
polki zachęciło wszystkich do wspólnej zabawy po smacznym posiłku.
Ale i bardzo dobra zabawa ma swój kres i trzeba było sobie powiedzieć: Do zobaczenia! Spotkamy się
po wakacjach.